1 00:01:48,581 --> 00:01:52,495 премијер Ђула Гембош 2 00:02:14,901 --> 00:02:16,175 Будимпешта 3 00:02:17,221 --> 00:02:20,851 За неке ако је знак смрти, за друге ако је трепљак светла. 4 00:02:22,381 --> 00:02:24,736 Он тхе злочин беат ['ве сеен мој прави део деатфи. 5 00:02:25,661 --> 00:02:27,254 Хоусемардс жваће малчеве. 6 00:02:27,461 --> 00:02:29,896 Бербери сече ерр љубавна грла. 7 00:02:30,381 --> 00:02:32,452 Средства су бескрајна. 8 00:02:33,021 --> 00:02:34,580 Али депресивно сличан. 9 00:02:35,381 --> 00:02:37,372 Али крај је увек исти. 10 00:02:40,781 --> 00:02:41,930 како си Мр.Репортер, господине? 11 00:02:42,061 --> 00:02:43,381 Шта могу да ти донесем? 12 00:02:43,501 --> 00:02:45,299 Само кутија дима. Уобичајено. 13 00:02:45,981 --> 00:02:48,621 Морамо пазити. Све продавнице морају да се затворе до дванаест. 14 00:02:48,741 --> 00:02:50,891 Онда заборави. Не желим да те ували у невоље. 15 00:02:51,101 --> 00:02:52,091 ја? Невоља? 16 00:02:52,261 --> 00:02:54,138 Погледај ме! 17 00:02:54,341 --> 00:02:56,139 Једна рука и оронула. 18 00:02:56,261 --> 00:02:57,490 Шта би ми се друго могло догодити? 19 00:02:57,701 --> 00:02:59,419 Паметан си, Ковач. 20 00:02:59,701 --> 00:03:00,896 Требало би да идеш у политику. 21 00:03:01,021 --> 00:03:02,011 ја? Никада. 22 00:03:02,261 --> 00:03:03,217 Зашто не? 23 00:03:03,341 --> 00:03:05,651 Као што си рекао, ја сам паметан. 24 00:03:11,341 --> 00:03:15,812 {сећате се премијера Гомбдса хвалисање за Горинг брзо пролеће. 25 00:03:16,781 --> 00:03:19,534 То са фашистичким знањем учио је у Немачкој... 26 00:03:19,701 --> 00:03:21,772 ишао је за франсформирати земљу. 27 00:03:21,901 --> 00:03:24,575 И инсталира се као диктатор. 28 00:03:25,701 --> 00:03:28,136 Па ти стварно зезнуо тхал... 29 00:03:28,261 --> 00:03:29,376 Гомбос, стари. 30 00:04:39,901 --> 00:04:41,380 Опрости ми. 31 00:04:53,541 --> 00:04:54,815 Време је за затварање, господине. 32 00:04:54,941 --> 00:04:56,136 У чему је велика журба? 33 00:04:56,261 --> 00:04:58,172 Све се мора затворити због сахране. 34 00:04:59,781 --> 00:05:01,260 Осам Пенгд, двадесет. 35 00:05:03,861 --> 00:05:05,295 За кафу и бурбон? 36 00:05:05,381 --> 00:05:06,735 И женски ручак. 37 00:05:07,581 --> 00:05:08,412 Која дама? 38 00:05:08,581 --> 00:05:10,299 Онај који само ти поздравио се са. 39 00:05:10,861 --> 00:05:13,250 Рекла је да идеш да јој платим чек. 40 00:05:16,621 --> 00:05:17,691 Прилично гладак. 41 00:05:38,821 --> 00:05:39,936 ЗАТВОРЕНО 42 00:05:47,621 --> 00:05:50,500 ШТАБ ПОЛИЦИЈЕ БУДИМПЕШТА 43 00:05:56,421 --> 00:05:57,616 добар дан, Мр.Репортер, господине! 44 00:05:57,741 --> 00:05:58,537 Геллерт? 45 00:05:58,661 --> 00:06:00,857 Шеф полиције је на састанку. 46 00:06:01,341 --> 00:06:03,776 Нема проблема, душо, Чекаћу у његовој канцеларији. 47 00:07:02,701 --> 00:07:04,419 Не дижи се на мој рачун. 48 00:07:05,581 --> 00:07:06,855 Имам пет минута. 49 00:07:08,341 --> 00:07:14,212 Министар унутрашњих послова наредио је сваки официра и детектива да буду на дужности. 50 00:07:14,341 --> 00:07:16,378 Да обезбеди сахрану поворка. 51 00:07:16,501 --> 00:07:17,980 Шта је тако хитно? 52 00:07:18,101 --> 00:07:20,058 Мој шеф треба позив. 53 00:07:20,181 --> 00:07:21,410 На парастос? 54 00:07:22,421 --> 00:07:23,820 Зар и теби не треба? 55 00:07:24,021 --> 00:07:27,093 Ја сам криминалистички репортер. Гоембос је умро од рака бубрега. 56 00:07:27,221 --> 00:07:28,700 И то није мој ритам. 57 00:07:30,381 --> 00:07:32,258 Ти си безнадежан циник. 58 00:07:32,461 --> 00:07:33,576 Само реалиста. 59 00:07:34,741 --> 00:07:36,414 Не верујете у било шта уопште? 60 00:07:36,541 --> 00:07:38,896 Да, наравно. Ја сам. 61 00:07:42,941 --> 00:07:44,579 {верујте у наслове. 62 00:07:45,061 --> 00:07:47,211 Они немају довољно новца. 63 00:07:48,381 --> 00:07:49,860 Без обзира шта кажу. 64 00:07:49,981 --> 00:07:52,018 Не постоји тако нешто као објективни плод. 65 00:07:52,781 --> 00:07:55,011 Закључен сам аперсонс фафе. 66 00:07:55,581 --> 00:07:58,937 А смрт је последњи сфоп на путу 67 00:07:59,661 --> 00:08:03,700 Оно што [ брине о томе како се он ту гелира. 68 00:08:13,221 --> 00:08:14,131 У које време почињемо? 69 00:08:14,261 --> 00:08:15,251 Шта је са полицијским часом? 70 00:08:15,381 --> 00:08:17,736 Кога брига за то? То је приватни клуб, зар не? 71 00:08:18,021 --> 00:08:20,490 Што се мене тиче, можемо да стигнемо започео. Противник је већ ту. 72 00:08:20,621 --> 00:08:22,339 Па шта чекамо? Мишка, јеси ли спремна? 73 00:08:22,461 --> 00:08:23,940 Никада неће бити спреман. 74 00:08:24,101 --> 00:08:26,377 Требао си да видиш овог клинца. 75 00:08:26,501 --> 00:08:28,412 Могао је бити шампион. 76 00:08:28,541 --> 00:08:31,977 Али полупамет је отишао уместо тога у Америку. 77 00:08:33,221 --> 00:08:34,416 У Америку? 78 00:08:40,301 --> 00:08:41,530 Барон Андраш Сз6лиГси. 79 00:08:41,661 --> 00:08:43,413 Нови власник клуба. 80 00:08:47,341 --> 00:08:49,537 Круг шампањца за све! 81 00:08:49,701 --> 00:08:50,975 На кући. 82 00:08:56,421 --> 00:08:58,219 Хајде, Мискале 83 00:09:00,661 --> 00:09:04,131 Да ли је заиста тако фасцинантно гледати два човека су се тукли до краја? 84 00:09:04,261 --> 00:09:05,899 Зависи како то раде. 85 00:09:08,461 --> 00:09:11,021 Зар не постоји начин да ја могао да привуче вашу пажњу? 86 00:09:15,421 --> 00:09:17,059 Зависи како то радите. 87 00:09:19,581 --> 00:09:21,891 Видиш? 88 00:09:23,781 --> 00:09:25,180 Шта сам ти рекао? 89 00:09:25,541 --> 00:09:27,657 Замислите да је могао заправо и кутија? 90 00:09:40,901 --> 00:09:41,697 Ц'м он! 91 00:09:41,861 --> 00:09:44,375 Устани и заблистај, дете! 92 00:09:47,741 --> 00:09:49,652 морам да идем за десет минута. 93 00:09:56,541 --> 00:09:58,498 Како се опет зовеш? 94 00:10:01,141 --> 00:10:05,851 Ја сам Мира. Али синоћ звала си ме принцезо. 95 00:10:06,941 --> 00:10:09,217 Хајде да се за сада задржимо на Мири. 96 00:10:09,861 --> 00:10:11,693 Можда те касније унапредим. 97 00:10:20,301 --> 00:10:21,655 Обуци се, душо. 98 00:10:21,861 --> 00:10:22,771 Пет минута. 99 00:10:34,701 --> 00:10:35,896 Изгледаш сјајно. 100 00:10:37,181 --> 00:10:38,330 Могу ли ући? 101 00:10:42,341 --> 00:10:43,900 Управо сам се вратио. 102 00:10:46,581 --> 00:10:48,572 После шест месеци у Немачкој. 103 00:10:48,701 --> 00:10:50,214 Шест месеци? Како сам могао заборавити? 104 00:10:58,341 --> 00:10:59,695 Шта кажеш на чај? 105 00:10:59,861 --> 00:11:00,896 Ја сам у журби. 106 00:11:05,861 --> 00:11:07,420 Јеси ли видео моје ципеле? 107 00:11:07,541 --> 00:11:09,214 Синоћ си пио шампањац од њих. 108 00:11:09,341 --> 00:11:10,331 Ох, да. 109 00:11:11,301 --> 00:11:12,371 Ја сам Мира. 110 00:11:13,341 --> 00:11:14,376 Кристина. 111 00:11:15,181 --> 00:11:16,933 Пажљиво, ухватићеш своје смрт по овом времену. 112 00:11:24,501 --> 00:11:26,219 Све што желим је чај. 113 00:11:27,381 --> 00:11:30,658 Воз је стајао на свакој станици. На граници смо чекали сатима. 114 00:11:30,861 --> 00:11:32,977 смрзавам се. - Нашао сам! 115 00:11:33,101 --> 00:11:35,695 Смета ли ти ако те не сачекам? 116 00:11:40,341 --> 00:11:42,537 Кад завршиш чај, само стави кључ... 117 00:11:42,661 --> 00:11:43,856 ...испод отирача. 118 00:11:46,181 --> 00:11:47,740 Дај то Суперу. 119 00:11:48,621 --> 00:11:49,691 Зсигмонд! 120 00:11:50,421 --> 00:11:51,377 Да? 121 00:11:52,581 --> 00:11:55,733 Ја сам шворц. морам наћи неку врсту посла. 122 00:11:55,861 --> 00:11:57,260 шта је мени? 123 00:11:57,381 --> 00:11:59,338 Ти си новинар. Ја сам фотограф. 124 00:12:00,421 --> 00:12:02,139 Не можеш бити озбиљан? 125 00:12:06,621 --> 00:12:08,532 ЂУЛА ГОМБОС ЈЕ МРТВ 126 00:12:18,501 --> 00:12:19,457 Ово ради. 127 00:12:22,581 --> 00:12:23,537 И овај. 128 00:12:24,941 --> 00:12:26,215 шта је ово? 129 00:12:26,541 --> 00:12:29,374 Ух, мислио сам да сам срећан слика не би шкодила. 130 00:12:29,501 --> 00:12:31,970 Гоембос је мртав. Он је не искорачивши. 131 00:12:32,221 --> 00:12:33,131 Изгуби то. 132 00:12:38,301 --> 00:12:41,817 Гембос чланци из немачких и италијанских листова. 133 00:12:41,941 --> 00:12:43,898 Али хајде да не правимо навика на то. 134 00:12:44,181 --> 00:12:45,854 Валериа, ти си анђео. 135 00:12:45,981 --> 00:12:48,780 Кунем се да ћу волети ти заувек. 136 00:12:48,901 --> 00:12:51,097 Штета и ти млад за мене. 137 00:12:51,221 --> 00:12:53,690 Свеж си. Али немојте дозволи да те зауставим. 138 00:13:01,981 --> 00:13:03,301 хало? Вечерње вести. 139 00:13:05,301 --> 00:13:07,690 Зсигмонд! За тебе је. 140 00:13:15,501 --> 00:13:16,491 Гордон. 141 00:13:16,781 --> 00:13:19,011 Калмар. Нашли смо жену. 142 00:13:19,781 --> 00:13:20,737 Каква жена? 143 00:13:21,341 --> 00:13:22,411 шта ти мислиш? 144 00:13:22,541 --> 00:13:23,451 Мртав. 145 00:13:23,901 --> 00:13:25,335 Ја сам први који зна, зар не? 146 00:13:25,461 --> 00:13:26,781 Увек те зовем први. 147 00:13:26,901 --> 00:13:28,778 Докле год стигнем мојих пет пенгда. 148 00:13:29,301 --> 00:13:30,336 Дај ми адресу. 149 00:13:30,581 --> 00:13:33,619 У улици Нагидиефа видећеш пандуре. 150 00:13:33,741 --> 00:13:34,651 На путу сам. 151 00:13:38,181 --> 00:13:40,297 Валериа, треба ми фотограф. 152 00:13:40,421 --> 00:13:41,297 када? 153 00:13:41,421 --> 00:13:42,297 Управо сада. 154 00:13:42,861 --> 00:13:45,375 Турцании је послао све да покрије сахрану. 155 00:13:45,621 --> 00:13:47,692 Како дођавола требам рад без фотографа?! 156 00:13:48,821 --> 00:13:50,653 Када ће платити ја за фотографије? 157 00:13:51,221 --> 00:13:52,700 Стварно си толико шворц? 158 00:13:52,821 --> 00:13:54,414 Све сам оставио у Берлину. 159 00:13:54,541 --> 00:13:56,532 Морао сам да одем у журби. 160 00:13:57,221 --> 00:13:59,258 Разбеснели сте другог човека? 161 00:13:59,381 --> 00:14:03,056 Да, његово име је Адолф, и он је добио бркове под носом. 162 00:14:05,621 --> 00:14:07,498 Мој пријатељ је био одведен у логор... 163 00:14:07,621 --> 00:14:10,454 где закључавају горе неистомишљенике. 164 00:14:10,941 --> 00:14:13,933 Користио сам лажне папире да се тамо запосли. 165 00:14:14,781 --> 00:14:15,851 И јесте ли га нашли? 166 00:14:15,981 --> 00:14:20,532 Не, али сам направио неке слике, и покушао да их објави у Берлину. 167 00:14:20,661 --> 00:14:22,299 То је била лоша идеја. 168 00:14:35,941 --> 00:14:37,375 Још увек га имаш? 169 00:14:38,181 --> 00:14:40,013 Сувенир из стари пријатељ. 170 00:14:42,461 --> 00:14:43,417 И даље ради. 171 00:14:44,541 --> 00:14:45,940 Зашто га бацити? 172 00:14:51,621 --> 00:14:53,692 Извините, ово подручје је ван граница. 173 00:14:54,541 --> 00:14:55,497 Калмар! 174 00:14:57,541 --> 00:14:58,497 Она је са мном. 175 00:14:59,981 --> 00:15:00,937 Можеш ли ово да решиш? 176 00:15:01,101 --> 00:15:02,694 Видео сам и горе. 177 00:15:10,861 --> 00:15:12,090 када је умрла? 178 00:15:12,181 --> 00:15:13,137 Још је топла. 179 00:15:13,701 --> 00:15:15,294 Можда пре пола сата. 180 00:15:15,421 --> 00:15:16,900 И како је умрла? 181 00:15:16,981 --> 00:15:18,892 Како да знам? Не видим крв. 182 00:15:20,581 --> 00:15:21,491 Име? 183 00:15:21,621 --> 00:15:24,613 Ништа у њеној торбици, само празан новчаник. 184 00:15:24,741 --> 00:15:25,697 И ово. 185 00:15:27,301 --> 00:15:28,257 А Мириам? 186 00:15:29,621 --> 00:15:30,941 Шта је Мириам? 187 00:15:31,141 --> 00:15:33,018 Молитвеник за јеврејске жене. 188 00:15:36,501 --> 00:15:39,175 Можда ће неко пријави њен нестанак. 189 00:15:39,861 --> 00:15:41,579 Ако икоме смета. 190 00:15:42,181 --> 00:15:45,333 Она неће бити прва курва бити сахрањен у необележеном гробу. 191 00:15:55,141 --> 00:15:57,052 Средства су бескрајна. 192 00:15:57,781 --> 00:16:00,819 Али крај је увек исти. 193 00:16:09,261 --> 00:16:10,012 како су они? 194 00:16:10,141 --> 00:16:11,051 Добро. 195 00:16:13,381 --> 00:16:14,337 Врло добро. 196 00:16:18,061 --> 00:16:19,460 Чудно је. 197 00:16:19,901 --> 00:16:22,495 Добро његована коса и нокти, лепа одећа. 198 00:16:23,341 --> 00:16:25,412 Она сигурно не изгледа као проститутка. 199 00:16:26,621 --> 00:16:28,259 Већ сам је срео. 200 00:16:30,981 --> 00:16:32,892 Позвала се на ручак. 201 00:16:38,901 --> 00:16:40,221 Плати чек. 202 00:16:44,381 --> 00:16:46,099 Мр.Репортер, господине! 203 00:16:46,421 --> 00:16:47,695 Шта хоћеш, сине? Ја сам у журби. 204 00:16:47,821 --> 00:16:49,220 Неко је ово оставио за тебе јуче. 205 00:16:49,341 --> 00:16:50,092 СЗО? 206 00:16:50,221 --> 00:16:51,541 Нисам био тамо. 207 00:16:53,541 --> 00:16:54,258 Хвала, господине. 208 00:17:10,261 --> 00:17:12,298 { је само позајмљивао новац. 209 00:17:14,181 --> 00:17:15,501 Опрости ми. 210 00:17:21,701 --> 00:17:22,930 Имате један минут. 211 00:17:23,101 --> 00:17:24,421 Видим да ниси спавај синоћ. 212 00:17:24,581 --> 00:17:25,377 Можете то поновити. 213 00:17:25,541 --> 00:17:27,691 Скупили су цео полиције за ову сахрану. 214 00:17:27,821 --> 00:17:30,051 А осим комуниста разнети ланчани мост, 215 00:17:30,181 --> 00:17:32,172 Не желим да се бавим са било чим другим. 216 00:17:32,381 --> 00:17:33,974 Желе да дигну у ваздух Ланчани мост? 217 00:17:34,101 --> 00:17:35,739 Имаш још тридесет секунди. 218 00:17:35,861 --> 00:17:36,851 Једно брзо питање. 219 00:17:36,981 --> 00:17:37,937 чекам. 220 00:17:38,141 --> 00:17:40,417 Јуче су нашли мртвог девојка у улици Нагидиефа. 221 00:17:40,541 --> 00:17:42,134 У улици Нагидиефа? Сјајно. 222 00:17:42,261 --> 00:17:45,174 Прошло је доста времена од када смо тамо нашао мртву курву. 223 00:17:45,301 --> 00:17:47,895 Како знаш била је курва? 224 00:17:48,021 --> 00:17:49,819 Поред Клаузаловог трга? 225 00:17:49,941 --> 00:17:52,330 Да је била фина девојка, Чуо бих за то. 226 00:17:52,461 --> 00:17:56,455 Али пошто нисам, мора да је била курва. 227 00:18:00,341 --> 00:18:01,934 Погледај добро. 228 00:18:02,541 --> 00:18:04,691 Сигурни сте да никада нисте је видео раније? 229 00:18:05,061 --> 00:18:06,210 Позитивно. 230 00:18:06,341 --> 00:18:08,014 Гелерте, треба ми а реч са тобом. 231 00:18:08,141 --> 00:18:09,290 Да, министре, господине. 232 00:18:09,421 --> 00:18:10,491 Завршио сам овде. 233 00:18:24,741 --> 00:18:26,254 Пријатан апетит, Мр.ВВогел! 234 00:18:33,581 --> 00:18:35,015 Спремам се за карневал, Вогел? 235 00:18:35,141 --> 00:18:38,532 Не, морам да пишем о томе поново тај Клуб осмеха. 236 00:18:38,901 --> 00:18:41,290 Још од краха су био мој крст који треба да носим. 237 00:18:41,461 --> 00:18:45,091 Они мисле да ће њихов насмејани учинити земљу срећнијом. 238 00:18:46,181 --> 00:18:48,491 Знате све о љубавни живот града, зар не? 239 00:18:48,741 --> 00:18:51,859 ако не знам за то, није се десило. 240 00:18:52,061 --> 00:18:53,335 тражим некога. 241 00:18:53,461 --> 00:18:54,496 ко није? 242 00:18:54,661 --> 00:18:57,380 Ко узима неваљао слике у овом граду? 243 00:18:57,541 --> 00:18:58,940 Хоћеш листу? 244 00:18:59,261 --> 00:19:01,980 Девојка коју сам видео у picture was wearing a hat. 245 00:19:02,541 --> 00:19:03,861 Ох, шешир... 246 00:19:03,981 --> 00:19:05,096 Веома узбудљиво. 247 00:19:05,421 --> 00:19:06,741 А зашто те брига? 248 00:19:06,901 --> 00:19:08,619 Зато што је управо убијена. 249 00:19:08,781 --> 00:19:12,172 И ако не ископам више о њој, то ће бити само пола колоне на страни 7. 250 00:19:12,341 --> 00:19:14,776 И желите то на страни 27 251 00:19:15,021 --> 00:19:16,420 Насловна страна. 252 00:19:16,821 --> 00:19:19,131 И ако ти помогнем, шта добијам заузврат? 253 00:19:19,261 --> 00:19:20,660 Прошетаћу твог пса за тебе. 254 00:19:20,821 --> 00:19:22,141 Ја немам пса. 255 00:19:22,261 --> 00:19:23,695 Онда ћу те частити вечером. 256 00:19:23,861 --> 00:19:25,215 Код Гундела. 257 00:19:25,461 --> 00:19:26,656 Изађите већ са тим. 258 00:19:26,781 --> 00:19:30,172 Знам само за једног момка који тако фотографише. 259 00:19:30,341 --> 00:19:31,854 Зове се Скублиц. 260 00:19:32,741 --> 00:19:34,539 И под каквом стеном раде Пронашао сам овог Скублиса? 261 00:20:21,901 --> 00:20:23,733 Дај ми још мало осмеха. 262 00:20:23,861 --> 00:20:25,420 Заводљива. Више. 263 00:20:25,541 --> 00:20:27,373 Сада удахни од цигарете. 264 00:20:28,061 --> 00:20:29,017 То је то. 265 00:20:31,941 --> 00:20:33,978 То је то. Гурните косу уназад. 266 00:20:36,821 --> 00:20:37,970 ко си ти 267 00:20:38,581 --> 00:20:40,413 Зар не знаш да куцаш? 268 00:20:40,541 --> 00:20:42,578 Сликао си се младе девојке. 269 00:20:42,701 --> 00:20:44,612 Имала је белег на њеној груди то је необично 270 00:20:47,781 --> 00:20:49,135 Знаш колико девојке ја пуцам овде? 271 00:20:49,261 --> 00:20:49,932 не сећам се. 272 00:20:50,101 --> 00:20:51,057 Наравно да јеси. 273 00:20:52,661 --> 00:20:53,776 Шта си ти, полицајац? 274 00:20:55,781 --> 00:20:57,135 Шта ова девојка ради овде? 275 00:20:57,341 --> 00:20:58,490 Узимам њен портрет. 276 00:20:58,661 --> 00:21:00,299 Портрет, зар не? Губи се одавде. 277 00:21:00,421 --> 00:21:02,492 Остави ме на миру. Желим да останем. 278 00:21:02,621 --> 00:21:04,771 Пусти је! Хајде, идемо. 279 00:21:08,101 --> 00:21:09,421 Ево пет Пенгда. 280 00:21:10,261 --> 00:21:10,932 Иди кући. 281 00:21:11,061 --> 00:21:12,699 Мислиш да јеси неки херој? 282 00:21:12,821 --> 00:21:14,494 Сутра ће бити назад на улице. 283 00:21:14,621 --> 00:21:16,817 Без папира, полицајци ће одведи је у радну кућу. 284 00:21:16,941 --> 00:21:18,614 Да ли Одред за пороке зна о свом послу? 285 00:21:18,741 --> 00:21:20,061 не знам шта о коме говориш. 286 00:21:20,181 --> 00:21:21,979 Ја сам уметник. 287 00:21:22,101 --> 00:21:23,057 Ви то називате уметношћу? 288 00:21:23,181 --> 00:21:23,773 Да. 289 00:21:23,901 --> 00:21:25,096 И ја имам један овде. 290 00:21:27,021 --> 00:21:28,011 Препознајете ли је? 291 00:21:28,821 --> 00:21:30,050 Никад то нисам видео девојка у мом животу. 292 00:21:30,221 --> 00:21:31,575 погледај добро, Скублици! 293 00:21:50,621 --> 00:21:51,691 Хоћеш мало? 294 00:21:52,261 --> 00:21:53,296 Не, већ сам јео. 295 00:21:54,221 --> 00:21:55,131 Кога си дошао да видиш? 296 00:21:55,301 --> 00:21:57,053 Млада девојка. Донели су њу јуче. 297 00:21:57,221 --> 00:21:58,336 Лепа, црна коса? 298 00:21:58,541 --> 00:21:59,417 То је тај. 299 00:22:05,181 --> 00:22:06,216 Да видим. 300 00:22:12,461 --> 00:22:13,531 Ево га И1с 301 00:22:17,781 --> 00:22:19,579 Чудно је да они већ урадио обдукцију. 302 00:22:20,061 --> 00:22:21,654 Министар за Унутрашњост је прошла кроз то. 303 00:22:21,781 --> 00:22:22,851 Не знам зашто. 304 00:22:23,301 --> 00:22:24,860 И не желим да знам. 305 00:22:25,381 --> 00:22:27,258 Хајде да погледамо девојку. 306 00:22:30,941 --> 00:22:32,011 Ево нас. 307 00:22:40,781 --> 00:22:41,976 не разумем. 308 00:22:50,501 --> 00:22:52,617 Ово никада није десило ми се раније. 309 00:22:55,381 --> 00:22:56,655 Она би требало да је овде. 310 00:23:17,501 --> 00:23:19,811 АДОЛФ ХИТЛЕР ТРГ 311 00:23:28,581 --> 00:23:30,697 Напустио си улазна врата отвори поново, деда. 312 00:23:30,821 --> 00:23:31,891 Ко би желео да уђе? 313 00:23:32,021 --> 00:23:32,931 Било ко. 314 00:23:33,821 --> 00:23:36,131 У овом граду ће убити ти за неколико Пенгда. 315 00:23:36,541 --> 00:23:39,613 Глупости. Видиш убиство свуда. 316 00:23:39,741 --> 00:23:41,573 Следећи пут закључај врата. 317 00:23:42,461 --> 00:23:44,259 Да ли узимате лекове? 318 00:23:44,421 --> 00:23:46,537 Лек? Коме су потребни лекови? 319 00:23:46,661 --> 00:23:49,050 Четрдесет година као лекар, Знам који ће ти лек донети. 320 00:23:49,181 --> 00:23:50,740 Ово је најбољи лек. 321 00:23:50,861 --> 00:23:52,420 Једноставно божански. 322 00:23:54,461 --> 00:23:55,371 Пробајте. 323 00:23:55,541 --> 00:23:58,533 Твоја последња порција џема ме је ставила ван функције два дана. 324 00:23:58,661 --> 00:24:01,221 Да, то је била грешка да у њега ставим кестене. 325 00:24:01,341 --> 00:24:04,413 Али ово је заиста невероватно! Џем од грожђа и рабарбаре. 326 00:24:06,101 --> 00:24:06,897 па? 327 00:24:07,061 --> 00:24:08,972 Ниси узео семе из грожђа? 328 00:24:10,021 --> 00:24:12,297 Проклетство! Једина ствар коју сам заборавио. 329 00:24:12,421 --> 00:24:13,456 И шећер такође. 330 00:24:15,021 --> 00:24:17,456 Хеј, деда, може престајеш да куваш? 331 00:24:18,581 --> 00:24:20,333 Дођи, треба ми твоја помоћ. 332 00:24:24,661 --> 00:24:26,618 Још једно убиство? 333 00:24:26,861 --> 00:24:29,250 Убили су девојку у улици Нагидиефа. 334 00:24:29,501 --> 00:24:31,094 Има нешто погрешно о томе. 335 00:24:31,221 --> 00:24:33,531 Нешто није у реду са већином девојака тамо доле. 336 00:24:33,701 --> 00:24:35,135 Није девојка то је проблем. 337 00:24:36,341 --> 00:24:38,491 Њено тело је нестало из мртвачнице. 338 00:24:38,621 --> 00:24:40,134 како то мислиш, нестао? 339 00:24:40,261 --> 00:24:41,535 Неко га је узео. 340 00:24:41,741 --> 00:24:44,255 „Узрок смрти је тежак унутрашње крварење... 341 00:24:44,381 --> 00:24:49,660 епигастричне регије као резултат од тешке контузије“. 342 00:24:50,221 --> 00:24:51,211 На простом језику? 343 00:24:51,341 --> 00:24:54,299 Неко ју је ударио у стомак тако тврд да је умрла. 344 00:24:54,741 --> 00:24:56,140 Неко је хтео увери се... 345 00:24:56,261 --> 00:24:57,934 никад није ишла да имам ту бебу. 346 00:24:58,061 --> 00:24:59,859 Имала је две године месеци трудноће. 347 00:25:10,461 --> 00:25:12,930 {Већ сам био на толико дуго тучен злочин... 348 00:25:13,061 --> 00:25:15,291 који [су развијени шесто чуло. 349 00:25:15,861 --> 00:25:18,614 { добити осећај у стомаку 350 00:25:19,581 --> 00:25:21,094 Као да ме руши... 351 00:25:23,621 --> 00:25:25,453 ствари нису како изгледају. 352 00:25:30,061 --> 00:25:31,017 Бурбон? 353 00:25:31,581 --> 00:25:32,491 Ја ћу један. 354 00:25:33,901 --> 00:25:34,971 Изгледаш прилично лоше. 355 00:25:36,101 --> 00:25:37,330 Ово није ништа. 356 00:25:38,061 --> 00:25:39,859 Само иде са послом. 357 00:25:46,861 --> 00:25:48,818 Видим, сада си вођење циркуса. 358 00:25:48,941 --> 00:25:50,375 Не, то је само посао. 359 00:25:51,341 --> 00:25:53,059 Видео сам ово у Америци. 360 00:25:53,181 --> 00:25:56,537 Радим више послова за једну ноћ него за месец дана. 361 00:26:01,061 --> 00:26:02,699 Зашто сте напустили Америку? 362 00:26:04,621 --> 00:26:06,134 Једном сам лагао у чланку. 363 00:26:06,941 --> 00:26:08,454 Не би био први. 364 00:26:11,421 --> 00:26:13,059 Андрас, тренутак, молим. 365 00:26:13,421 --> 00:26:14,695 Да, министре. 366 00:26:15,181 --> 00:26:16,091 Извините. 367 00:26:35,021 --> 00:26:36,614 А ако не може да ти вратим? 368 00:26:36,741 --> 00:26:37,936 То је инвестиција. 369 00:26:41,221 --> 00:26:43,337 Ја сам власник највећег компанија за увоз кафе. 370 00:26:43,461 --> 00:26:45,896 Имам и четири предузећа у Немачкој. 371 00:26:47,421 --> 00:26:48,820 Постаје лепо гадно тамо горе. 372 00:26:49,101 --> 00:26:50,614 Увозим кафу. 373 00:26:51,741 --> 00:26:52,776 Не фашизам. 374 00:27:23,621 --> 00:27:24,850 Извините министре. 375 00:27:25,141 --> 00:27:25,892 Мадаме. 376 00:27:27,541 --> 00:27:28,975 Јесте ли видели мог мужа? 377 00:27:29,701 --> 00:27:30,736 Он седи тамо. 378 00:27:40,261 --> 00:27:41,376 Андрас, молим те. 379 00:27:42,141 --> 00:27:43,211 Ирмал 380 00:27:45,381 --> 00:27:46,337 ста радис овде? 381 00:27:46,461 --> 00:27:47,531 ниси дошао кући, јеси ли заборавио? 382 00:27:47,661 --> 00:27:48,298 О чему? 383 00:27:48,461 --> 00:27:49,940 О рођендану. 384 00:27:50,381 --> 00:27:52,054 Све сам средио Тако лепо. 385 00:27:52,181 --> 00:27:53,296 Чак смо испекли торту. 386 00:27:53,421 --> 00:27:55,731 Дозволите ми да представи моју жену. 387 00:27:57,061 --> 00:27:58,051 Жигмонд Гордон. 388 00:27:58,181 --> 00:27:59,535 Волим ову музику. 389 00:28:00,101 --> 00:28:02,411 Шопенове сонате су тако умирујуће. 390 00:28:03,061 --> 00:28:04,893 Време је да се одмориш. одвешћу те кући. 391 00:28:05,021 --> 00:28:06,136 Спавао сам цело поподне. 392 00:28:06,261 --> 00:28:08,013 И мораш узми свој лек. 393 00:28:12,261 --> 00:28:15,219 УБИСТВО ОН НАЂИОФА УЛИЦА 394 00:28:20,741 --> 00:28:22,778 Још увек радиш на некрологу? 395 00:28:27,021 --> 00:28:27,852 Шта је то? 396 00:28:28,021 --> 00:28:28,977 Чланак. 397 00:28:29,301 --> 00:28:31,417 Нашли су мртву девојку у улици Нагидиефа. 398 00:28:31,541 --> 00:28:34,260 ти ме зезаш? Рекао сам ти да напишеш обит. 399 00:28:36,221 --> 00:28:37,450 Мислиш на ово? 400 00:28:43,301 --> 00:28:44,621 А ко је ова мртва девојка? 401 00:28:44,741 --> 00:28:45,617 Курва. 402 00:28:45,741 --> 00:28:47,414 Да ли су бар исецкати је? 403 00:28:50,141 --> 00:28:50,892 бр. 404 00:28:51,021 --> 00:28:52,694 Онда никог није брига. 405 00:29:04,061 --> 00:29:06,780 Чигако је био тамо где [ видео моје прво мртво тело. 406 00:29:07,301 --> 00:29:08,621 Имала је дугу црвену косу 407 00:29:08,941 --> 00:29:10,773 Рекли су да је скочила кроз прозор. 408 00:29:11,061 --> 00:29:13,735 Али { је имао осећај била је гурнута. 409 00:29:14,501 --> 00:29:16,936 { је био тако зелен да / веровали су пандури. 410 00:29:18,661 --> 00:29:21,335 Од када ме мучи ако да [ не копај дубље. 411 00:29:29,421 --> 00:29:30,536 шта хоћеш? 412 00:29:30,701 --> 00:29:32,499 пишем чланак о девојци... 413 00:29:32,621 --> 00:29:34,612 нашли су мртве на Улица Нагидиефа. 414 00:29:35,501 --> 00:29:37,139 не знам ништа ни о једној девојци. 415 00:29:37,261 --> 00:29:39,059 да сам на твом месту, не бих ни ја. 416 00:29:39,181 --> 00:29:41,457 Проблем су сви други зна за то. 417 00:29:41,581 --> 00:29:45,176 И они такође знају да трчиш половина курви у овом граду. 418 00:29:46,021 --> 00:29:49,651 Мислио сам, пре него што сам написао чланак Прво бих разговарао са вама. 419 00:29:50,901 --> 00:29:52,300 Тако да могу да пишем да то поричете. 420 00:29:53,701 --> 00:29:54,896 Шта пишеш?! 421 00:29:55,341 --> 00:29:56,695 Шта кажеш на ово? 422 00:29:57,021 --> 00:29:58,659 „Тибор Конколи, алиас Цсули, 423 00:29:58,821 --> 00:30:02,212 пориче да мртви девојка је радила за њега.” 424 00:30:04,261 --> 00:30:07,538 И нећу заборавити да поменем да је била трудна. 425 00:30:13,941 --> 00:30:15,136 Седи. 426 00:30:23,221 --> 00:30:25,895 Чланак ће ипак изаћи. Већ сам се побринуо за то. 427 00:30:27,301 --> 00:30:28,530 Блефираш. 428 00:30:29,741 --> 00:30:30,697 Можда јесам. 429 00:30:31,821 --> 00:30:33,334 Можда нисам. 430 00:30:36,181 --> 00:30:38,570 Забрљаш мој посао. 431 00:30:39,061 --> 00:30:41,701 После толико година... Гордоне, нисам ово очекивао од тебе. 432 00:30:43,301 --> 00:30:46,054 Да ли сте заиста дошли овде да написати чланак о мени? 433 00:30:46,181 --> 00:30:47,216 бр. 434 00:30:47,781 --> 00:30:50,500 Све што желим да знам је ко убио девојку и зашто. 435 00:30:52,581 --> 00:30:54,140 Рећи ћу ти све што знам о девојци. 436 00:30:54,261 --> 00:30:57,617 Али држи језик за зубима, или Преуредићу твоје лепо лице. 437 00:30:57,741 --> 00:30:59,857 Не хвала, свиђа ми се овако. 438 00:31:00,461 --> 00:31:02,020 Била је моја девојка за чаролију. 439 00:31:03,941 --> 00:31:06,581 Јози Лаборанс ју је пронашао на улици, регрутовао ју је 440 00:31:07,781 --> 00:31:10,500 Била је отмена, не као остали. 441 00:31:10,621 --> 00:31:13,261 Њени клијенти су је обожавали. Стекла је приличну репутацију. 442 00:31:14,861 --> 00:31:18,172 Онда се неко појавио овде. 443 00:31:18,901 --> 00:31:20,494 Рекао ми је да морамо да разговарамо. 444 00:31:20,981 --> 00:31:22,540 Следећег дана девојка био нестао. 445 00:31:24,021 --> 00:31:25,455 То је све што знам о њој. 446 00:31:27,101 --> 00:31:28,694 А ко је био овај човек? 447 00:31:32,141 --> 00:31:33,700 Никад нисам рекао да је то мушкарац. 448 00:31:33,821 --> 00:31:36,495 Знам Језси Лаборанс. Питаћу га сам. 449 00:31:36,941 --> 00:31:39,137 Нажалост, Језси више није са нама. 450 00:31:40,781 --> 00:31:42,454 Познајеш Скублице? 451 00:31:43,341 --> 00:31:44,411 Ко не? 452 00:31:45,541 --> 00:31:47,452 Како да га натерам да проговори? 453 00:31:48,781 --> 00:31:50,692 И он има своју слабу тачку. 454 00:31:51,301 --> 00:31:55,772 Један од мојих момака га је видео одлазак на састанак. 455 00:31:57,141 --> 00:31:58,415 Какав састанак? 456 00:32:00,021 --> 00:32:02,092 Нису то били извиђачи, то је сигурно. 457 00:32:05,421 --> 00:32:07,776 МАЂАРСКА КРАЉЕВСКА ПОЛИЦИЈА 458 00:32:29,261 --> 00:32:33,255 — У ноћи те чека посао. 459 00:32:33,901 --> 00:32:36,780 "Твој живот ће ускоро почети." 460 00:32:38,541 --> 00:32:42,091 "Научи да се забављаш, дечаче!" 461 00:32:42,821 --> 00:32:45,973 „Научи да се смејеш, да плачеш, ако мораш!" 462 00:32:46,661 --> 00:32:49,699 „Научите да се осмехујете невољна времена!" 463 00:32:50,421 --> 00:32:53,573 „Пази на себе, и нико други!" 464 00:32:53,701 --> 00:32:55,100 Имам посао за тебе. 465 00:32:56,101 --> 00:32:57,250 Кога морам да пуцам? 466 00:32:57,381 --> 00:32:58,860 Комушарац по имену Скублиц. 467 00:33:02,101 --> 00:33:03,171 У реду. 468 00:33:04,341 --> 00:33:05,251 Зашто не? 469 00:33:05,381 --> 00:33:07,941 „Јер све, све је позориште!" 470 00:33:08,061 --> 00:33:11,338 Како се усуђујеш да играш то Јеврејско срање за Мађаре. 471 00:33:11,901 --> 00:33:15,371 "Нисам увек био сиромашан дечак." 472 00:33:15,541 --> 00:33:17,771 „Драга моја мајко добро ме васпитао“. 473 00:33:23,781 --> 00:33:25,340 Шта, јеси ли глув? 474 00:33:25,781 --> 00:33:27,374 Поставио сам ти питање. 475 00:33:29,381 --> 00:33:32,658 Како се усуђујеш да играш Јеврејска музика за нас? 476 00:33:35,901 --> 00:33:37,050 Престани да сликаш! 477 00:33:37,181 --> 00:33:38,535 Не дирај је. 478 00:33:41,541 --> 00:33:43,498 Шта се овде дешава? 479 00:33:46,221 --> 00:33:47,700 Ваше место је... 480 00:33:48,501 --> 00:33:50,060 јеврејско пацовско гнездо. 481 00:33:53,221 --> 00:33:55,781 Излази! Узмите пакао одавде! 482 00:33:55,901 --> 00:33:57,380 Молим вас, наставите. 483 00:33:57,501 --> 00:33:58,730 Излази! 484 00:33:59,341 --> 00:34:01,457 "Научи да се забављаш, дечаче!" 485 00:34:01,581 --> 00:34:02,776 Излази! 486 00:34:04,461 --> 00:34:05,417 идемо. 487 00:34:07,061 --> 00:34:10,656 „Научите да се осмехујете невољна времена!" 488 00:34:10,741 --> 00:34:13,699 „Пази на себе, и нико други!" 489 00:34:34,421 --> 00:34:36,412 Скублици ће изађи на та врата. 490 00:34:37,181 --> 00:34:39,536 Улична светла су угашена, овде не можете да фотографишете. 491 00:34:39,701 --> 00:34:41,977 Рећи ћу ти шта Могу или не могу. 492 00:34:43,301 --> 00:34:45,895 Иди тамо и дај ми знак, када излази Скублиц. 493 00:34:46,061 --> 00:34:47,051 Шта онда? 494 00:34:47,181 --> 00:34:48,296 Само сачекај и види. 495 00:34:49,461 --> 00:34:50,292 У реду. 496 00:34:53,501 --> 00:34:54,900 Молим те, уђи. 497 00:35:00,821 --> 00:35:01,697 како се зовеш? 498 00:35:01,821 --> 00:35:02,936 Човек, госпођо. 499 00:35:03,061 --> 00:35:04,051 Цзовек. 500 00:35:04,181 --> 00:35:06,252 Откотрљајте се до угла са угашеним светлима. 501 00:35:06,381 --> 00:35:07,337 Нема проблема. 502 00:35:38,861 --> 00:35:39,817 Упали светла! 503 00:35:45,421 --> 00:35:46,377 Притисни гас! 504 00:35:46,661 --> 00:35:47,890 Хеј! шта то радиш? 505 00:35:48,021 --> 00:35:49,136 Дај ми то! 506 00:35:49,421 --> 00:35:50,536 Стани! 507 00:35:51,821 --> 00:35:52,891 Зауставите их! 508 00:36:21,021 --> 00:36:23,740 После скретања искочите а ја ћу наставити. 509 00:37:26,901 --> 00:37:28,050 Да ли сам био предалеко? 510 00:37:28,181 --> 00:37:31,333 Удаљеност је прилично релативна. 511 00:39:34,221 --> 00:39:37,896 Кад си отишао пре шест месеци, помислио сам управо си ишао у продавницу. 512 00:39:39,541 --> 00:39:40,611 јесам ли ти недостајао? 513 00:39:42,341 --> 00:39:44,059 Тешко је наћи а добар фотограф. 514 00:39:49,781 --> 00:39:51,340 Овај је из тог логора? 515 00:39:52,421 --> 00:39:53,377 Да. 516 00:39:56,061 --> 00:39:57,813 Нисам мислио овако ствари је било могуће. 517 00:39:58,261 --> 00:39:59,774 Ови никада неће бити објављен овде. 518 00:39:59,901 --> 00:40:00,857 Знам. 519 00:40:01,821 --> 00:40:03,937 Али добио сам телеграм из Лондона. 520 00:40:05,941 --> 00:40:07,420 Тражили су да пошаљем још. 521 00:40:08,141 --> 00:40:09,859 Можда ће их ставити на изложби. 522 00:40:10,861 --> 00:40:12,090 Значи опет одлазиш? 523 00:40:12,461 --> 00:40:14,372 Бар је некоме стало о томе тамо. 524 00:40:15,621 --> 00:40:16,770 А када би то било? 525 00:40:17,261 --> 00:40:18,251 Зависи. 526 00:40:20,181 --> 00:40:21,137 На чему? 527 00:40:23,741 --> 00:40:24,970 Хоћеш да идем? 528 00:40:28,301 --> 00:40:29,371 Нисам то рекао. 529 00:40:29,861 --> 00:40:31,260 Хоћеш да останем? 530 00:40:33,701 --> 00:40:34,930 А шта хоћеш? 531 00:40:39,581 --> 00:40:40,901 Скуваћу чај. 532 00:40:56,901 --> 00:40:58,574 Отвараш кућног љубимца продавница, Вогел? 533 00:40:59,221 --> 00:41:00,655 Трачеви су мој ритам. 534 00:41:01,141 --> 00:41:04,691 Та дама се разводи, а и она жели пола пса. 535 00:41:09,221 --> 00:41:10,973 Да ли познајете овог типа поред Скублића? 536 00:41:11,141 --> 00:41:12,779 Да јесам, не бих био овде. 537 00:41:14,901 --> 00:41:15,777 пођи са мном 538 00:41:21,421 --> 00:41:23,617 Ухапшен је 1923. године. 539 00:41:23,741 --> 00:41:26,540 Али је послат у СССР у размени затвореника. 540 00:41:27,501 --> 00:41:30,414 Све што знамо је да он постао члан НКВД-а. 541 00:41:31,181 --> 00:41:32,137 Знаш шта је то? 542 00:41:32,261 --> 00:41:33,774 Руска тајна полиција. 543 00:41:33,901 --> 00:41:34,732 Прилично. 544 00:41:35,021 --> 00:41:39,174 Није виђен 12 година али изгледа да се овај Коми вратио у град. 545 00:41:39,861 --> 00:41:41,135 Хоћеш да ми кажеш његово име? 546 00:41:41,941 --> 00:41:44,455 Герд. Емне Герд. 547 00:41:45,061 --> 00:41:48,452 Ако ову слику покажете полиција, Скублиц је готов. 548 00:42:07,141 --> 00:42:08,336 Идете на пут? 549 00:42:12,861 --> 00:42:14,010 Значи то си био ти. 550 00:42:14,541 --> 00:42:15,736 Требало је да знам. 551 00:42:15,861 --> 00:42:17,181 Шта хоћеш од мене? 552 00:42:17,381 --> 00:42:19,497 Последњи пут сам питао о девојци. 553 00:42:21,381 --> 00:42:22,974 Реци ми шта си знате за њу? 554 00:42:23,621 --> 00:42:25,100 Зашто да ти верујем? 555 00:42:25,221 --> 00:42:28,213 Ако не, послаћу ово слику властима. 556 00:42:28,381 --> 00:42:30,338 Да ли бисте радије разговарати са њима? 557 00:42:32,341 --> 00:42:33,411 Не знам њено име. 558 00:42:33,581 --> 00:42:34,571 Марге Ворос ју је довела овде. 559 00:42:34,741 --> 00:42:35,697 ко је то? 560 00:42:35,861 --> 00:42:37,420 Она је ван твоје лиге. 561 00:42:37,701 --> 00:42:39,180 Зашто, ко је та Марге Ворес? 562 00:42:39,581 --> 00:42:42,414 Она води високу класу бордел у улици Микша Фалк. 563 00:42:44,821 --> 00:42:46,494 Зашто фотографисати девојку? 564 00:42:47,301 --> 00:42:48,530 За каталог. 565 00:42:49,061 --> 00:42:51,780 Тако су политичари бирај девојке. 566 00:42:52,301 --> 00:42:55,054 Мислиш да је била а позивница за политичаре? 567 00:42:55,181 --> 00:42:56,660 У ствари, само Горња комора. 568 00:42:56,861 --> 00:42:58,659 Доња комора је пуна рифф-раффа. 569 00:43:00,141 --> 00:43:02,371 Била је ишчупана од Марге Ворос. 570 00:43:02,861 --> 00:43:04,260 Марг6 ју је одвео од Чулија. 571 00:43:04,421 --> 00:43:05,536 Цсули је дозволио да се то деси? 572 00:43:05,741 --> 00:43:07,175 Нико не сме да додирне Маргда. 573 00:43:07,301 --> 00:43:08,257 Она је заштићена. 574 00:43:08,381 --> 00:43:09,496 Ко је штити? 575 00:43:15,341 --> 00:43:16,536 Скублици, чујеш ли ме? 576 00:43:17,741 --> 00:43:18,697 Ко је штити? 577 00:44:45,941 --> 00:44:46,851 Гет Ин! 578 00:44:52,781 --> 00:44:54,101 Ви водите а такси служба такође? 579 00:44:55,701 --> 00:44:57,021 Возимо те кући. 580 00:44:57,141 --> 00:44:58,734 Зашто плаћати такси? 581 00:45:02,621 --> 00:45:03,577 Иди. 582 00:45:06,621 --> 00:45:08,055 Изгледаш као говно. 583 00:45:09,141 --> 00:45:10,814 Козметички салон је био затворен. 584 00:45:12,821 --> 00:45:14,380 Чуо сам да си лепа заузет ових дана. 585 00:45:15,461 --> 00:45:17,611 Од када а бедни репортер... 586 00:45:17,741 --> 00:45:19,573 качи се са полицијом капетанов упит? 587 00:45:20,021 --> 00:45:21,500 пре три године. 588 00:45:22,581 --> 00:45:24,697 Када сте корумпирани претходник је пао. 589 00:45:24,821 --> 00:45:27,335 Хвала на помоћи овог репортера. 590 00:45:28,461 --> 00:45:30,054 Био је то тимски рад. 591 00:45:30,661 --> 00:45:32,379 Урадили смо то за добро од града. 592 00:45:37,501 --> 00:45:38,571 Ово није место где ја живим. 593 00:45:39,941 --> 00:45:41,340 Хајде да прошетамо. 594 00:45:56,541 --> 00:45:58,179 Ох. Треба вам светло? 595 00:46:05,381 --> 00:46:06,974 Како си то добио? 596 00:46:07,421 --> 00:46:11,210 Нашли смо га поред леша по имену Скублици. 597 00:46:13,581 --> 00:46:16,972 Могао бих да те затворим због овога, Жигмонд Гордон. 598 00:46:18,941 --> 00:46:20,739 Знаш да нисам убиј га, зар не? 599 00:46:22,381 --> 00:46:23,496 Убеди ме. 600 00:46:27,221 --> 00:46:28,495 Шта хоћеш од мене? 601 00:46:28,901 --> 00:46:32,132 Не. Не. Не. Питање је, шта хоћеш? 602 00:46:32,901 --> 00:46:33,857 Почните од почетка. 603 00:46:34,021 --> 00:46:35,694 шта си радио код Скублића? 604 00:46:35,821 --> 00:46:37,619 А зашто си ићи разговарати са Цсули? 605 00:46:37,741 --> 00:46:40,335 Мртва девојка. Онај из улице Нагидиефа. 606 00:46:40,581 --> 00:46:42,413 Шта је за тебе та мртва девојка? 607 00:46:42,541 --> 00:46:45,055 питање је: шта је она за тебе? 608 00:46:49,061 --> 00:46:50,540 Стариш, Гелерте. 609 00:46:51,541 --> 00:46:53,179 Губите памћење. 610 00:46:54,661 --> 00:46:56,732 Видео сам фотографију она девојка у твојој канцеларији. 611 00:46:57,221 --> 00:46:59,178 сад ме слушај, ти говно! 612 00:46:59,301 --> 00:47:00,814 Заборави на ту девојку. 613 00:47:01,261 --> 00:47:02,490 Ако наставиш да њушкаш около, 614 00:47:02,621 --> 00:47:04,020 Закључаћу те за убиство. 615 00:47:04,141 --> 00:47:06,337 И бачен у звецка и пусти да трунеш. 616 00:47:08,101 --> 00:47:09,978 Не бих, да сам на твом месту 617 00:48:02,181 --> 00:48:03,501 Није ли мало рано за то, леп дечак. 618 00:48:03,621 --> 00:48:04,452 шта хоћеш? 619 00:48:04,581 --> 00:48:06,015 тражим девојку. 620 00:48:06,301 --> 00:48:08,212 Сви који долазе овде тражи девојку. 621 00:48:08,541 --> 00:48:09,975 Врати се ноћу. 622 00:48:12,061 --> 00:48:13,131 Могу ли ући? 623 00:48:26,821 --> 00:48:27,856 Изгледа добро. 624 00:48:38,621 --> 00:48:40,419 Ако је ова девојка повукла нешто сјеновито, 625 00:48:40,501 --> 00:48:41,730 Немам ништа да уради са тим. 626 00:48:41,901 --> 00:48:43,574 Овде сви одговарају за себе. 627 00:48:43,701 --> 00:48:44,771 Није повукла ништа. 628 00:48:44,901 --> 00:48:46,175 Шта је тада урадила? 629 00:48:47,221 --> 00:48:48,097 Она је умрла. 630 00:48:49,741 --> 00:48:51,140 Значи дошао си због Јудит? 631 00:48:51,541 --> 00:48:52,576 Дакле, то је њено име? 632 00:48:53,181 --> 00:48:54,216 Требало би да знаш. 633 00:48:54,661 --> 00:48:55,696 Познавао си је. 634 00:48:56,061 --> 00:48:57,460 Нисам рекао да је познајем. 635 00:48:58,341 --> 00:49:01,094 Само желим да сазнам ко ју је убио и зашто. 636 00:49:02,381 --> 00:49:03,894 Зар ниси приметио је нестала? 637 00:49:05,501 --> 00:49:07,458 Она је побегла пре више од недељу дана. 638 00:49:12,021 --> 00:49:12,977 Хоћеш пиће? 639 00:49:14,461 --> 00:49:16,099 Више бих волео бурбон, ако их имате. 640 00:49:16,301 --> 00:49:17,530 имам све. 641 00:49:19,181 --> 00:49:20,410 До дна горе! 642 00:49:24,941 --> 00:49:27,057 А ко су били њени клијенти? 643 00:49:28,021 --> 00:49:29,739 Немам питања о мојим гостима. 644 00:49:30,621 --> 00:49:32,931 Зашто се осећам као ти не желиш да ми помогнеш? 645 00:49:33,741 --> 00:49:35,254 Зато што добро читаш људе. 646 00:49:37,221 --> 00:49:39,610 Да ли је икада добијала телефонске позиве? Примите писмо? 647 00:49:40,981 --> 00:49:42,210 Како си знао о писму? 648 00:49:43,021 --> 00:49:44,216 Нисам, до сада. 649 00:49:49,101 --> 00:49:50,375 Зашто је Јудит побегла? 650 00:49:54,181 --> 00:49:55,296 Човек је био овде. 651 00:49:55,821 --> 00:49:56,936 Тражио ју је. 652 00:49:57,061 --> 00:49:58,893 не знам шта догодило између њих. 653 00:49:59,061 --> 00:50:00,620 Те ноћи је нестала. 654 00:50:01,261 --> 00:50:02,535 Ко је био тај човек? 655 00:50:05,141 --> 00:50:06,211 Плашиш ли га се? 656 00:50:08,261 --> 00:50:09,934 Како да те се отарасим? 657 00:50:11,061 --> 00:50:13,530 Само треба лепо питати. 658 00:50:50,221 --> 00:50:52,531 Да Марго Вордс сигурно зна како лепо питати. 659 00:50:53,301 --> 00:50:55,372 Штета што није мој тип. 660 00:50:57,861 --> 00:50:59,772 Колико још треба Морам да чекам? 661 00:51:01,621 --> 00:51:03,020 Не заборави боцу. 662 00:51:04,821 --> 00:51:06,414 долазим. 663 00:51:25,541 --> 00:51:27,691 „Драга Фани, сутра Одлазим у Њујорк“. 664 00:51:28,421 --> 00:51:29,980 „Мој отац је присиљавајући ме да идем“. 665 00:51:30,141 --> 00:51:32,655 „Постао је рабин да га пронађе одговоре на сва његова питања“. 666 00:51:32,781 --> 00:51:35,216 „Али страх је био јачи него његова вера“. 667 00:51:35,981 --> 00:51:39,975 „Радићу и зарадићу довољно новац да те доведе." 668 00:51:40,421 --> 00:51:43,334 „Будите стрпљиви. Ускоро ћемо будите слободни заједно." 669 00:51:43,901 --> 00:51:45,175 "Твој Симон." 670 00:51:48,821 --> 00:51:50,732 Дакле, њено име је било Фани, не Јудит. 671 00:51:50,861 --> 00:51:51,896 Толико знамо. 672 00:51:52,061 --> 00:51:54,496 И да је била заљубљена са сином рабина. 673 00:51:55,181 --> 00:51:56,854 Ништа од овога се не уклапа. 674 00:51:57,061 --> 00:51:58,335 Шта не треба разумети? 675 00:51:58,781 --> 00:52:00,931 Очигледно, њени родитељи противио браку. 676 00:52:01,421 --> 00:52:02,855 Сломљено срце. 677 00:52:03,021 --> 00:52:04,739 Значи постала је проститутка? 678 00:52:06,221 --> 00:52:07,780 Други врше самоубиство. 679 00:52:07,861 --> 00:52:09,056 Ја нисам иста ствар. 680 00:52:09,981 --> 00:52:12,450 А неки трче све пут за Берлин. 681 00:52:21,101 --> 00:52:23,172 Убиство у улици Нађдиофа 682 00:52:24,301 --> 00:52:27,578 Читаоци Вечерњих вести чекају а специјални извештај о страшном злочину. 683 00:52:27,701 --> 00:52:30,295 Убијена је курва у улици Нађдиофа 684 00:52:30,421 --> 00:52:32,412 Али то није необично за то кварно комшилук 685 00:52:32,581 --> 00:52:35,380 Шта је необично да [ ам церфаин 686 00:52:35,621 --> 00:52:40,297 те веома утицајне људе су умешани у убиство. 687 00:52:40,861 --> 00:52:42,977 Они који су изнад сумње. 688 00:52:52,981 --> 00:52:54,494 Имате ли времена? 689 00:53:16,821 --> 00:53:18,380 Ово је упозорење. 690 00:53:18,501 --> 00:53:21,698 Ако наставиш да њушкаш около, следећи пут нећеш бити те среће. 691 00:53:42,021 --> 00:53:43,216 Само тренутак! 692 00:53:55,301 --> 00:53:56,450 Шта ти се десило? 693 00:53:57,221 --> 00:53:58,291 Ништа. 694 00:53:58,941 --> 00:54:00,340 Требало би да видиш другог типа. 695 00:54:05,101 --> 00:54:06,296 Ко ти је ово урадио? 696 00:54:07,781 --> 00:54:08,976 немам појма. 697 00:54:11,301 --> 00:54:13,451 Људи не добијају батине без разлога. 698 00:54:14,741 --> 00:54:16,175 Дешавало се и раније. 699 00:54:27,741 --> 00:54:28,697 У реду. 700 00:54:29,741 --> 00:54:30,731 Извините. 701 00:54:39,541 --> 00:54:40,975 Тако си лепа. 702 00:54:56,741 --> 00:54:57,970 Сада ми покажи тај прст. 703 00:54:58,101 --> 00:55:00,058 Остави ме на миру, добро сам. 704 00:55:00,181 --> 00:55:01,216 То могу да видим. 705 00:55:03,301 --> 00:55:04,291 Да ли боли? 706 00:55:04,501 --> 00:55:05,491 Наравно да не. 707 00:55:05,621 --> 00:55:07,419 Па, сад ће бити. 708 00:55:12,101 --> 00:55:13,819 Има ли крви у урину? 709 00:55:13,941 --> 00:55:16,535 Ако кажем не, идеш ли да ме удари у бубреге? 710 00:55:19,941 --> 00:55:21,579 Два дана одмора у кревету. 711 00:55:21,701 --> 00:55:24,454 ОК, ОК. Шта год кажеш. 712 00:55:27,021 --> 00:55:28,659 Знам да лажеш. 713 00:55:29,581 --> 00:55:31,731 Ако знаш, зашто се онда мучити? 714 00:55:32,701 --> 00:55:37,821 Лево, лево, лево, лево. Лево-десно-лево. То је то. 715 00:55:38,101 --> 00:55:39,250 Тренеру! 716 00:55:40,781 --> 00:55:43,580 Шта ти се десило? 717 00:55:43,701 --> 00:55:46,170 Некоме се није свидело моје лице, па ми га је преуредио. 718 00:55:46,341 --> 00:55:47,490 Ко је био то копиле? 719 00:55:47,661 --> 00:55:49,174 Надао сам се да ћеш знати. 720 00:55:50,021 --> 00:55:51,170 Како је изгледао? 721 00:55:51,341 --> 00:55:53,093 Нисам могао добити добар погледај га у мраку. 722 00:55:53,261 --> 00:55:55,218 Али био је велик као вол. 723 00:55:55,341 --> 00:55:57,332 На врху нема зуба. 724 00:55:57,781 --> 00:56:00,580 И нос му је изгледао као неко га је ударио лопатом. 725 00:56:00,741 --> 00:56:02,573 То би могло бити Појва. 726 00:56:03,141 --> 00:56:05,940 Био је добар боксер, али није отишао на даљину. 727 00:56:06,341 --> 00:56:08,014 Почео је да пије. 728 00:56:14,381 --> 00:56:17,294 Даме и господо! Тхе борба почиње за 5 минута! 729 00:56:17,461 --> 00:56:19,532 Ставите своје опкладе. 730 00:56:19,661 --> 00:56:23,620 Са моје леве стране, онај а само Богар. 731 00:56:25,541 --> 00:56:28,693 И Појва, на два према један. 732 00:56:40,621 --> 00:56:41,770 Јеси ли ти Појва? 733 00:56:43,021 --> 00:56:43,977 Ко жели да зна? 734 00:56:44,581 --> 00:56:46,652 Последњи момак ти умутити у кашу. 735 00:56:51,061 --> 00:56:52,415 Ко те је запослио? 736 00:56:54,581 --> 00:56:56,857 тата! Дај ми новац! 737 00:56:57,021 --> 00:56:57,897 за шта? 738 00:56:58,021 --> 00:56:59,659 ја сам гладан. 739 00:56:59,821 --> 00:57:00,777 Губи се! 740 00:57:03,461 --> 00:57:05,259 Појва, устала си! 741 00:58:09,221 --> 00:58:10,655 Ево Пенгда. 742 00:58:11,421 --> 00:58:12,058 Узми га 743 00:58:12,221 --> 00:58:14,417 Још сам премлад за то. 744 00:58:17,421 --> 00:58:18,934 Не морате ништа да радите. 745 00:58:19,341 --> 00:58:20,820 Само узми. 746 00:58:40,221 --> 00:58:41,495 То је леп шал. 747 00:58:42,221 --> 00:58:43,177 Одакле ти то? 748 00:58:44,621 --> 00:58:45,691 Тата ми га је дао. 749 01:00:16,661 --> 01:00:17,617 Кристина? 750 01:00:24,341 --> 01:00:25,297 шта није у реду? 751 01:00:25,581 --> 01:00:26,491 Шта се десило? 752 01:00:26,741 --> 01:00:27,651 Ништа. 753 01:00:37,541 --> 01:00:40,260 Отишао сам да направим неке фотографије код Марже Вордс. 754 01:00:40,421 --> 01:00:41,855 Јеси ли луд? 755 01:00:43,061 --> 01:00:44,256 Мислио сам да је важно. 756 01:00:53,461 --> 01:00:54,940 И тамо боли. 757 01:00:55,661 --> 01:00:56,935 И овде исто. 758 01:01:16,341 --> 01:01:17,297 Три. 759 01:01:33,901 --> 01:01:35,130 Четрнаест. 760 01:01:49,421 --> 01:01:50,820 Четрнаест. 761 01:02:02,381 --> 01:02:03,291 Здраво, Зсигмонд. 762 01:02:03,581 --> 01:02:05,094 Здраво, сенаторе. 763 01:02:11,061 --> 01:02:12,017 Шест. 764 01:02:46,981 --> 01:02:47,937 Девет. 765 01:02:54,541 --> 01:02:56,817 шта хоћеш? већ сам све ти рекао. 766 01:02:57,301 --> 01:02:58,575 Ништа ми ниси рекао. 767 01:02:59,781 --> 01:03:01,419 Знаш много више од тога. 768 01:03:04,501 --> 01:03:06,936 Не волим кад људи прети мојој девојци. 769 01:03:07,101 --> 01:03:10,298 Па, нисам ти мислио били су љубавног типа. 770 01:03:10,421 --> 01:03:11,934 А зашто би мене било брига? 771 01:03:17,941 --> 01:03:21,616 Ови негативи су висили у стану Скублића. 772 01:03:21,741 --> 01:03:22,970 То је проблем Скублића. 773 01:03:24,461 --> 01:03:26,293 Скублици више не има било каквих проблема. 774 01:03:28,221 --> 01:03:30,656 Једини проблем су они мислим да сам га убио. 775 01:03:31,381 --> 01:03:33,338 А јесте ли ви? 776 01:03:34,781 --> 01:03:36,010 јеси ли? 777 01:03:39,501 --> 01:03:40,900 Зашто бих то урадио? 778 01:03:41,421 --> 01:03:43,856 Можда да задовољи богатог клијента. 779 01:03:48,581 --> 01:03:49,537 реци ми... 780 01:03:51,461 --> 01:03:52,337 чега се плашиш? 781 01:03:56,181 --> 01:03:57,137 кога се плашиш? 782 01:04:00,421 --> 01:04:02,139 Ко је дошао да види девојка те ноћи? 783 01:04:10,301 --> 01:04:11,974 Не желим да те видим поново овде 784 01:04:21,661 --> 01:04:23,254 ста радис овде? 785 01:04:25,301 --> 01:04:26,655 Па ако није Мира! 786 01:04:27,221 --> 01:04:29,292 Или би радије Ја те зовем принцезо? 787 01:04:32,301 --> 01:04:33,211 Мирал 788 01:04:33,861 --> 01:04:34,737 Ја сам у журби. 789 01:04:34,861 --> 01:04:35,851 Чекај, чекај. 790 01:04:36,781 --> 01:04:38,419 Била је девојка овде по имену Јудит. 791 01:04:38,781 --> 01:04:39,930 Шта знаш о њој? 792 01:04:40,861 --> 01:04:41,771 Она је мртва. 793 01:04:43,661 --> 01:04:45,698 Да ли сте је познавали? Да ли сте икада разговарали са њом? 794 01:04:45,861 --> 01:04:47,613 Никада ни са ким није разговарала. 795 01:04:49,861 --> 01:04:51,818 Само госпођици Терез. Она нам прави одећу. 796 01:04:51,941 --> 01:04:53,295 шта радиш знаш за Тереза? 797 01:04:54,181 --> 01:04:55,615 не знам ништа. 798 01:04:55,781 --> 01:04:57,818 Мира, лажеш. 799 01:05:01,341 --> 01:05:02,900 Њено име је Терез Окрос. 800 01:05:11,021 --> 01:05:12,295 Хоћеш ли бити моја жена? 801 01:05:15,501 --> 01:05:16,411 Како то мислиш? 802 01:05:17,541 --> 01:05:20,772 Хајде да се претварамо да смо у браку и треба ти нова гардероба. 803 01:05:22,901 --> 01:05:23,857 Видим. 804 01:05:25,221 --> 01:05:26,177 Добра идеја. 805 01:05:32,661 --> 01:05:34,493 Добио сам још једну жицу из Лондона. 806 01:05:34,861 --> 01:05:36,135 Они желе да ураде а покажи моје слике. 807 01:05:37,061 --> 01:05:38,699 Морам да одлучим до сутра. 808 01:05:42,941 --> 01:05:44,454 Знаш шта Размишљам о томе. 809 01:05:44,621 --> 01:05:46,851 Не, Жигмонде, не знам. 810 01:05:51,621 --> 01:05:53,294 Хајде да причамо о то вечерас, ОК? 811 01:05:57,221 --> 01:05:58,177 ОК. 812 01:06:03,141 --> 01:06:04,051 Извините. 813 01:06:04,741 --> 01:06:06,618 Тражим Тереза ​​Окреса. 814 01:06:08,341 --> 01:06:09,217 Зашто? 815 01:06:09,341 --> 01:06:11,617 Желим да имам хаљину направљен за моју жену. 816 01:06:12,381 --> 01:06:14,213 Чуо сам да је веома добра. 817 01:06:15,461 --> 01:06:16,496 Ја сам Терез. 818 01:06:18,661 --> 01:06:19,617 Уђи. 819 01:06:28,661 --> 01:06:30,254 Овуда, молим. 820 01:06:34,901 --> 01:06:35,857 Овде. 821 01:06:37,301 --> 01:06:38,496 Могу ли вам понудити кекс? 822 01:06:39,461 --> 01:06:40,496 Хвала. 823 01:06:41,941 --> 01:06:42,851 Узми бисквит. 824 01:06:49,661 --> 01:06:50,492 Ох, хвала ти. 825 01:06:50,621 --> 01:06:51,611 Има доста. 826 01:06:53,461 --> 01:06:54,690 Седи. 827 01:06:55,301 --> 01:06:56,939 Седим довољно цео дан. 828 01:06:57,781 --> 01:06:59,533 Нисмо уморни, госпођо. 829 01:06:59,901 --> 01:07:01,460 Немојте госпођо ја. 830 01:07:01,821 --> 01:07:04,654 Имам 45 година и зарађујем за живот. 831 01:07:04,781 --> 01:07:06,772 Ове су одличне, може Имам још једну? 832 01:07:06,901 --> 01:07:08,699 Послужи се, јесу у кухињи. 833 01:07:08,821 --> 01:07:09,811 Дођи овамо. 834 01:07:10,501 --> 01:07:11,457 Скини капут. 835 01:07:18,581 --> 01:07:20,015 Имаш ли пуно посла? 836 01:07:20,301 --> 01:07:21,291 Могао бих са више. 837 01:07:23,061 --> 01:07:25,211 Желео бих вунени капут. 838 01:07:26,421 --> 01:07:27,570 Са крзненом крагном. 839 01:07:35,941 --> 01:07:37,375 ЛИЦЕНЦА СЛУГЕ 840 01:07:46,781 --> 01:07:47,612 Да ли ти треба помоћ? 841 01:07:47,741 --> 01:07:49,140 Ох, не, ја само... 842 01:07:49,701 --> 01:07:51,374 ове женске ствари увек ми досади. 843 01:07:51,541 --> 01:07:54,659 излазим... за дим. 844 01:08:03,621 --> 01:08:04,577 Име. 845 01:08:04,901 --> 01:08:07,097 Познато име у њој слуга фикс. 846 01:08:08,261 --> 01:08:11,140 Све што нам недостаје је последњи преце слагалице. 847 01:08:14,261 --> 01:08:15,934 Да ли су те прегазили парним ваљком? 848 01:08:16,061 --> 01:08:17,495 Ја бих то више волео. 849 01:08:17,621 --> 01:08:19,419 Валериа, потребна ми је твоја помоћ. 850 01:08:19,941 --> 01:08:21,693 Морам да узмем а погледајте у архиви. 851 01:08:23,581 --> 01:08:26,812 Зигмонде, твојих десет минута је било пре сат и по. 852 01:08:27,061 --> 01:08:28,381 Још само минут. 853 01:08:28,541 --> 01:08:30,498 То си ти рече у поноћ. 854 01:10:30,301 --> 01:10:32,292 Да ли твој љубавник дати ти чизму? 855 01:10:33,021 --> 01:10:34,091 Изгледаш јадно. 856 01:10:36,021 --> 01:10:37,614 Уопсте нисам спавао. 857 01:10:38,581 --> 01:10:39,571 Па јесам. 858 01:10:39,741 --> 01:10:41,573 у ствари, још спавам. 859 01:10:41,701 --> 01:10:42,577 Извините. 860 01:10:42,701 --> 01:10:44,339 Не желим да искористим предност вашег пријатељства. 861 01:10:44,461 --> 01:10:46,611 Нема везе. Имао сам да ипак устане. 862 01:10:46,741 --> 01:10:48,220 Морам да идем за Берлин за сат времена. 863 01:10:48,381 --> 01:10:50,736 Отварамо нову фабрика сутра. 864 01:10:51,461 --> 01:10:52,337 Добро јутро. 865 01:10:52,461 --> 01:10:53,417 Добро јутро. 866 01:10:53,781 --> 01:10:55,692 Молим вас, седите. 867 01:10:56,261 --> 01:10:58,013 Како могу бити од помоћи? 868 01:10:59,021 --> 01:11:00,659 Мало сам у шкрипцу. 869 01:11:04,181 --> 01:11:08,254 Полиција ме јури, и све остале је прогласио отворену сезону за мене. 870 01:11:08,381 --> 01:11:10,258 како мислите Могу ли ти помоћи? 871 01:11:10,741 --> 01:11:11,651 Молим те, седи. 872 01:11:12,101 --> 01:11:15,981 Имате везе Могао сам само да сањам. 873 01:11:16,421 --> 01:11:17,570 о чему се ради? 874 01:11:19,381 --> 01:11:21,611 У последње време радим о причи која укључује девојку. 875 01:11:22,181 --> 01:11:23,296 Шта је урадила? 876 01:11:23,501 --> 01:11:25,936 Ништа, само сломљено срце. 877 01:11:26,061 --> 01:11:27,779 И треба ти мој помоћ за то? 878 01:11:29,021 --> 01:11:32,332 Отац јој је забранио да се виђа њен љубавник, а она је побегла. 879 01:11:34,421 --> 01:11:35,855 То је досадна прича. 880 01:11:37,781 --> 01:11:38,816 Не баш. 881 01:11:39,581 --> 01:11:41,379 Девојка је завршила у улици Ракецзи. 882 01:11:41,501 --> 01:11:44,380 Тамо је ухваћена од стране капуљача по имену Језси Лаборанс. 883 01:11:44,501 --> 01:11:45,900 Он је макро. 884 01:11:51,141 --> 01:11:52,461 Знате како их окреће? 885 01:11:56,741 --> 01:11:57,890 Прво им даје а стварно добро премлаћивање. 886 01:11:58,021 --> 01:11:59,216 Желиш ли кафу? 887 01:12:02,981 --> 01:12:04,176 Радије бих бурбон. 888 01:12:04,821 --> 01:12:06,175 Још је рано за то. 889 01:12:08,661 --> 01:12:09,617 веруј ми. 890 01:12:11,861 --> 01:12:13,215 Ово је нешто посебно. 891 01:12:20,421 --> 01:12:22,810 Арабика има у потпуности различита арома. 892 01:12:28,821 --> 01:12:31,335 То је избирљива биљка, али вреди труда. 893 01:12:32,341 --> 01:12:34,855 Ако батине не успеју, уцењују девојку. 894 01:12:35,701 --> 01:12:38,500 Она може постати курва или иди у радну кућу. 895 01:12:38,621 --> 01:12:40,692 Где добијете сифилис првог дана. 896 01:12:41,861 --> 01:12:43,898 Многи људи га пију са млеком и шећером. 897 01:12:46,221 --> 01:12:48,974 На неким местима, са цимет и кардамом. 898 01:12:50,501 --> 01:12:52,651 Или чак са бибером. 899 01:12:54,021 --> 01:12:58,333 Отац је чак успео да добије љубавник девојке послат у Америку. 900 01:12:58,941 --> 01:13:01,740 Да ли сте знали да су Етиопљани ставити прстохват соли у то? 901 01:13:03,221 --> 01:13:05,610 Девојка се звала Фанни Сздллеси. 902 01:13:06,381 --> 01:13:07,701 Фанни Сздллеси? 903 01:13:09,061 --> 01:13:10,290 Ја немам ћерку. 904 01:13:16,381 --> 01:13:18,736 ДАН У ЖИВОТУ ОФ ПОРОДИЦА СОЛОШИ 905 01:13:19,141 --> 01:13:21,132 Да ли је ово ћерка немаш? 906 01:13:27,901 --> 01:13:30,211 Молим те, Андраш, собарица спаковао је ваше кофере. 907 01:13:32,021 --> 01:13:35,218 Извини због мог изгледа, Нисам очекивао госте. 908 01:13:38,181 --> 01:13:39,057 Бурбон? 909 01:13:39,181 --> 01:13:40,660 Да ли читате мисли? 910 01:13:42,101 --> 01:13:43,853 Ја само знам своје мужевљеви пријатељи. 911 01:13:43,981 --> 01:13:46,700 Ваш муж је управо убеђен да попијем кафу уместо тога. 912 01:13:47,261 --> 01:13:48,410 Морате му опростити. 913 01:13:49,821 --> 01:13:51,175 Кафа је његов живот. 914 01:13:55,861 --> 01:13:56,976 Откуд ово? 915 01:13:57,141 --> 01:13:58,575 Ирма, молим те, иди назад горе. 916 01:13:58,701 --> 01:14:00,612 да ли знаш нешто о мојој ћерки? 917 01:14:00,741 --> 01:14:02,300 Јесте ли је видели? Јесте ли је упознали? 918 01:14:02,421 --> 01:14:03,855 Ирма, врати се горе. 919 01:14:03,981 --> 01:14:05,016 где је она? 920 01:14:05,501 --> 01:14:07,139 Реци нешто! 921 01:14:08,221 --> 01:14:09,177 жао ми је. 922 01:14:11,021 --> 01:14:11,931 Шта је то? 923 01:14:12,221 --> 01:14:13,541 Шта је на том папиру? 924 01:14:13,941 --> 01:14:14,897 Шта је то папир? 925 01:14:15,501 --> 01:14:16,457 Андрас! 926 01:14:19,181 --> 01:14:20,012 шта је то? 927 01:14:20,141 --> 01:14:21,336 Извештај са обдукције. 928 01:14:21,501 --> 01:14:22,491 На овоме нема имена. 929 01:14:23,141 --> 01:14:25,337 То је само парче папира, не доказује ништа. 930 01:14:25,461 --> 01:14:26,656 Ова девојка је била трудна. 931 01:14:27,981 --> 01:14:29,574 То није могла бити наша ћерка. 932 01:14:30,741 --> 01:14:31,970 Хоћеш ли јој рећи? 933 01:14:42,381 --> 01:14:43,576 Или би требало 1?7 934 01:14:47,021 --> 01:14:50,412 Дуго ниси знао шта десило се и вашој ћерки. 935 01:14:50,541 --> 01:14:53,499 До пре отприлике две недеље. Када ти свратио код Марже Веро. 936 01:14:53,621 --> 01:14:55,214 И видео си нову девојку. 937 01:14:58,461 --> 01:14:59,860 Твоја ћерка. 938 01:15:14,981 --> 01:15:18,531 Тада сте схватили ко је ваш политичар другари су се зезали. 939 01:15:21,141 --> 01:15:22,097 Знао си? 940 01:15:23,061 --> 01:15:24,574 Знао си где је била? 941 01:15:25,301 --> 01:15:26,621 И ниси ми рекао? 942 01:15:28,421 --> 01:15:30,651 губио сам своје ум и знао си? 943 01:15:31,461 --> 01:15:33,338 Знао си све време? 944 01:15:33,461 --> 01:15:35,418 Онда је Фани нестала из јавне куће такође. 945 01:15:35,541 --> 01:15:39,216 Па сте питали свог министра министра да је траже. 946 01:15:39,501 --> 01:15:41,856 Тако је начелник полиције Гелерт се умешао. 947 01:15:41,981 --> 01:15:44,575 Наравно, сакрио си чињеницу да је то била твоја ћерка. 948 01:15:45,861 --> 01:15:47,693 А били су само тражи курву. 949 01:15:48,261 --> 01:15:50,730 И послали су бившег боксера по њој назван Појва. 950 01:15:50,941 --> 01:15:52,693 Али Појва је одлучила да и њу опљачкам. 951 01:15:55,741 --> 01:15:57,379 Али Фани се опирала. 952 01:16:01,381 --> 01:16:02,780 Умрла је од ударца. 953 01:16:22,781 --> 01:16:23,737 Немој, Ирмал 954 01:16:31,501 --> 01:16:33,333 Како си могао? 955 01:16:34,261 --> 01:16:36,093 Како си могао? 956 01:16:44,741 --> 01:16:46,459 Само сам је желео да дођем кући. 957 01:16:47,581 --> 01:16:49,538 Отерао си је од куће. 958 01:16:51,781 --> 01:16:53,738 Знаш колико је била тврдоглава. 959 01:16:55,701 --> 01:16:58,261 Имаш ли појма како мора да је патила? 960 01:16:59,101 --> 01:17:00,580 Имаш ли идеју? 961 01:17:01,781 --> 01:17:03,658 Она је твоја кривица завршио на улици. 962 01:17:04,781 --> 01:17:06,931 Она је твоја кривица продао своје тело. 963 01:17:09,341 --> 01:17:11,014 Твоја је кривица што је мртва. 964 01:17:17,061 --> 01:17:18,335 Ти си је убио. 965 01:17:29,901 --> 01:17:31,574 Требало је да напуни 21 годину. 966 01:17:40,341 --> 01:17:42,412 Бар сам јој дао пристојна сахрана. 967 01:18:05,981 --> 01:18:07,813 Терез Окрос' службеничка дозвола. 968 01:18:09,541 --> 01:18:11,418 Па тако ти саставити? 969 01:18:13,301 --> 01:18:15,611 Унајмили смо је када Фани је рођена. 970 01:18:18,181 --> 01:18:20,900 Зашто ниси пустио своју ћерку воли кога год је хтела? 971 01:18:21,101 --> 01:18:22,455 Син рабина? 972 01:18:22,581 --> 01:18:23,696 У данашње време? 973 01:18:25,181 --> 01:18:26,854 Зар не знаш шта је дешава се овде? 974 01:18:28,101 --> 01:18:29,330 Морао сам да је заштитим. 975 01:18:29,981 --> 01:18:31,176 Чак и од ње саме? 976 01:18:32,461 --> 01:18:33,690 Ти ништа не разумеш. 977 01:18:35,621 --> 01:18:37,817 И ја сам Јевреј али моја породица се преобратила. 978 01:18:40,941 --> 01:18:42,898 Али ништа није довољно за њих. 979 01:18:47,301 --> 01:18:48,575 Изгубио сам све. 980 01:18:51,181 --> 01:18:52,137 Све. 981 01:19:04,661 --> 01:19:06,413 Да пресечемо торту, Андрас? 982 01:19:07,541 --> 01:19:10,659 Ниси пипнуо своју кафу? Не дозволи да се охлади. 983 01:19:11,381 --> 01:19:12,735 Како то схватате? 984 01:19:13,701 --> 01:19:15,612 Крема и пуно шећера за мене. 985 01:19:20,781 --> 01:19:23,136 Али Андраш узима своје црно, зар не Андраш? 986 01:19:28,301 --> 01:19:29,496 наравно. 987 01:19:31,461 --> 01:19:32,531 Као и обично. 988 01:20:14,221 --> 01:20:15,450 Да ли ме хапсите? 989 01:20:15,981 --> 01:20:19,451 Напротив, данас сам био наложено да одустанеш од случаја. 990 01:20:20,461 --> 01:20:21,860 Знам ко је убио девојку. 991 01:20:22,221 --> 01:20:23,291 Случај је затворен. 992 01:20:25,541 --> 01:20:26,497 Изволите. 993 01:20:27,221 --> 01:20:28,291 Скоро сам заборавио. 994 01:20:29,101 --> 01:20:30,057 Твоја је. 995 01:20:31,941 --> 01:20:34,171 Дакле, нисам убио Скублици, дакле? 996 01:20:37,141 --> 01:20:39,291 Шта ће се десити са Марге и Цсули сада? 997 01:20:40,941 --> 01:20:42,614 Неко други би замени их. 998 01:20:42,821 --> 01:20:44,334 Барем већ познају их. 999 01:20:45,381 --> 01:20:47,531 Постао си прави говно, Гелерте. 1000 01:20:49,101 --> 01:20:50,171 Само реалиста. 1001 01:20:52,221 --> 01:20:54,337 Да су ти рекли да ме се отарасиш, 1002 01:20:55,341 --> 01:20:56,490 да ли бисте то урадили? 1003 01:21:00,741 --> 01:21:02,493 Морам ли да одговорим на то? 1004 01:21:05,741 --> 01:21:07,095 Већ јеси. 1005 01:22:04,541 --> 01:22:06,452 Гиури, имаш ли видео Кристину? 1006 01:22:07,061 --> 01:22:07,778 Управо је отишла. 1007 01:22:07,901 --> 01:22:09,130 Да ли је рекла где она је ишла? 1008 01:22:09,301 --> 01:22:12,578 Па, није била одлазак у продавницу. 1009 01:22:12,701 --> 01:22:15,454 Имала је неколико кофера. 1010 01:22:16,661 --> 01:22:17,617 Хвала. 1011 01:22:49,381 --> 01:22:51,133 Имао сам тежак дан јуче. 1012 01:22:53,861 --> 01:22:55,295 Сваки дан је тежак дан са тобом. 1013 01:23:01,581 --> 01:23:02,901 Када ћеш се вратити? 1014 01:23:07,861 --> 01:23:08,817 не знам. 1015 01:23:16,381 --> 01:23:17,940 Могли бисмо попити чај. 1016 01:23:23,101 --> 01:23:24,091 Збогом, Жигмонде! 1017 01:23:50,901 --> 01:23:54,371 „Шокантно место за трагедију у уторак у вили у Будиму. 1018 01:23:55,541 --> 01:23:57,259 Барон Андрдс Сз0ли0си, 1019 01:23:57,621 --> 01:23:59,578 добро позната кафа увозника је убио... 1020 01:24:04,981 --> 01:24:05,937 ЖЕНА 1021 01:24:08,541 --> 01:24:10,976 упропастио свој живот." 1022 01:24:47,141 --> 01:24:48,859 Мр.Репортер, господине! 1023 01:24:49,461 --> 01:24:50,656 Добро вече. 1024 01:24:51,541 --> 01:24:53,930 - Шта да ти донесем? - Само кутија дима. 1025 01:24:54,061 --> 01:24:55,176 Уобичајено. 1026 01:24:55,901 --> 01:24:58,654 Купите неколико паковања. Упола су цене. 1027 01:24:59,461 --> 01:25:00,815 Хвала, једно паковање је довољно. 1028 01:25:01,541 --> 01:25:03,896 Продајем све у пола цене. 1029 01:25:04,821 --> 01:25:07,210 - Цела радња. - Крећеш ли се, Ковач? 1030 01:25:08,581 --> 01:25:11,050 Идем одавде. Одлазим у недељу. 1031 01:25:11,581 --> 01:25:13,060 У чему је велика журба? 1032 01:25:14,141 --> 01:25:15,495 Видите, Мр.Репортер. 1033 01:25:16,061 --> 01:25:18,337 Једна рука и оронула. 1034 01:25:18,541 --> 01:25:19,576 На све то сам се навикао. 1035 01:25:20,501 --> 01:25:21,457 Али сада... 1036 01:25:21,981 --> 01:25:24,450 одједном сам Јеврејин. 1037 01:25:24,781 --> 01:25:26,818 То је превише од добре ствари. 1038 01:25:30,621 --> 01:25:32,134 Али ти си ратни ветеран. 1039 01:25:33,101 --> 01:25:36,935 Реци то ономе ко је бацио циглу кроз мој прозор синоћ. 1040 01:25:37,901 --> 01:25:39,221 Хајде, Ковач! 1041 01:25:39,341 --> 01:25:41,457 Нема ништа плашити се. 1042 01:25:42,821 --> 01:25:44,414 на крају крајева, ово је Будимпешта.